от Лот Векеманс

14 юни 2015 г., Младежки театър „Николай Бинев“ – 19:00 ч.

14 June 2015, Youth Theatre “Nikolay Binev” –  7 pm

Билети на касата на Младежки театър „Николай Бинев“ и онлайн на theatre.bg
Със субтитри на български език

ТЕАТЪР „МЮНХНЕР КАМЕРШПИЛЕ“ – МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ
Режисьор Йохан Симонс

С участието на Стивън Шарф

Сценография Бетина Помер
Костюми Хенриете Мюлер
Музика Мартен Шумахер
Драматург Юлия Лохте
Превод Ева Пипър, Кристин Байс
Осветление Волфганг Гьобел

След спектакъла публиката ще има възможност за среща с актьора Стивън Шарф в „Клуб на актьора”, Младежкия театър „Николай Бинев“.

Във всяка епоха се пораждат спекулации около Юда и неговите мотиви. Съществуването на Евангелие от Юда в античността е известно от споменаването му в труда на починалия към 200 г. Ириней Лионски „Против ересите”. В края на 70-те години на миналия век е открит текст, за който след многогодишни изследвания се доказва, че е коптски превод на споменатия от Ириней гръцки оригинал, създаден около 160-170 г. сл. Хр. Евангелието от Юда – такова, каквото го познаваме днес – дава известна информация за догматичното и христологично развитие на гностични секти повече от 100 години след смъртта на Христос. Текстът показва също така колко силно разказът за смъртта на Христос и предателството на Юда е вълнувал въображението на хората през вековете – чак до пиесата на холандската писателка Лот Векеманс „Юда”.

Изключителният й текст безпощадно разнищва склонността на човечеството да създава герои през тяхната противоположност. Йохан Симонс, една от големите фигури на съвременния театър и настоящ директор на един от най-важните германски театри „Мюнхнер Камершпиле”, го превръща в забележителна театрална инсталация. За своето актьорско изпълнение Стивън Шарф е отличен с престижната награда “Гертруд-Ейсхолд Ринг” 2013.

На 15 юни 2015 г. в Гьоте-институт ще се проведе кръгла маса на тема „Евангелието на Юда и театралната му версия“. Специално за нея пристига проф. Грегор Вурст, който през 2007 г. заедно с Родолфе Касер публикува превода и едно критично издание на смятаното за изгубено Евангелие от Юда.

Гостуването на спектакъла и кръглата маса се осъществява с подкрепата на Гьоте-институт в София.

–
„Световен театър в София“ е част от Календара на културните събития на Столична община за 2015 г.

–
Деветото издание на „Световен театър в София” се осъществява с подкрепата на Столичната община, Министерство на културата, Италиански културен институт в София, Гьоте-институт в София, Фондация „Америка за България“, Сдружение „Антракт”, Младежки театър „Николай Бинев”, Сатиричен театър „Алеко Константинов“, Театрална работилница „Сфумато”, Derida Dance Centre.

Медийни партньори на „Световен театър в София” са: БНТ, Програмата, Дневник, Портал Култура, Литературен вестник.

Münchner Kammerspiele Theatre, Munich, Germany

By Lot Vekemans

Directed by Johan Simons

Set Design Bettina Pommer

Costume Design Henriette Müller

Music by Maarten Schumacher

Translated by Eva Pieper, Christine Bais

Lighting Wolfgang Göbbel

Cast: Steven Scharf

His name stands for betrayal. Everybody vilified him for a whole millennium. Without his betrayal and “that” kiss Christianity might not have become one of the great world religions. In each epoch there have been speculations about Judas and his motives. Two millennia later, time comes for him to have his say. In the last attempt to tell about his deed from the human point of view he raises the question of whether there is a Judas in each of us? The superb text by the contemporary Dutch author Lot Vekemans mercilessly unravels mankind’s inclination to make up heroes by their opposite. The text was taken up by one of the great figures of contemporary theatre, Johan Simons, who has been, for several years now, defending the name of Münchner Kammerspiele headed by him as a leading European stage. “Johan Simons as a truly free spirit has directed Steven Scharf in the centre of a theatre installation that captivates from the very first moment,” German newspaper “Süddeutsche Zeitung” wrote about the performance. Steven Scharf’s enthralling acting earned him the prestigious Gertrud-Eysoldt-Ring award in 2013.

The presentation in Bulgaria is presented in cooperation with Goethe Institut

With surtitles in Bulgarian.