23 юни, 2025

„Стълб от сол“ – един внушителен и трагичен спектакъл

„Спектакълът разглежда от една страна невъзможността на различни поколения да се чуят и разберат, а от друга – идеята за чистото зло, за смъртта като избавление. Въздействието наистина е много силно.“

„Преводът на „Стълб от сол“ беше предизвикателство за мен, най-вече заради жаргона в първата част, свързан с наркотиците. Наложи се да потърся помощта на познати, за да звучат изразите хем естествено, хем разбораемо за публиката. Представлението е много интензивно като емоция – в него тя е поднесена направо, синтезирано, яростно, подейства ми като удар с „парен чук“. Мисля, че е гневен, тежък текст, макар да го определят и като черна комедия. Спектакълът разглежда от една страна невъзможността на различни поколения да се чуят и разберат, а от друга – идеята за чистото зло, за смъртта като избавление. Въздействието наистина е много силно. За мен най-впечатляваща в самото представление е експресията – начинът, по който те грабва и буквално стиска сърцето ти в шепа. Мисля, че е сценично постижение, което си струва да бъде видяно.“

Русанка Ляпова, преводач на пиесата „Стълб от сол“

 

„Много силен спектакъл! Много пестелив откъм средства. Внушителен и трагичен, в най-високия смисъл на думата. Наистина този „Стълб от сол“ е голяма енигма. Силно! Това, което събира всички нас като генетичен зададен ракурс да причиняваме смърт. Мисля, че е много силен съвременен спектакъл, злободневен бих казал, защото да –животът без Бог стига до там, до стълб от сол.“

Проф. Иван Добчев, режисьор

 

„Любопитна съм да прочета и гледам и други пиеси на този черногорски автор. Той много добре използва този библейски образ, в който влиза съвременното послание. Актьорите също много ми харесаха. Мисля, че Явор Гърдев е бил щастлив да работи с тях. Начинът, по който актьорите бяха заедно бе впечатляващ. Личи си, че е имало процес, който е оставил след себе си много интересен резултат.“

Людмила Димова, редактор портал Култура